-
1 end finish
-
2 end finish
1) Техника: шлифование торцов2) Телекоммуникации: полировка (оптоволокна) -
3 end finish
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > end finish
-
4 special end finish
3.38 специальная отделка концов (special end finish): Резьба с формой и профилем, условиями изготовления, размерами, типом соединения и эксплуатационными свойствами, выходящими за область применения настоящего стандарта.
Источник: ГОСТ Р 53366-2009: Трубы стальные, применяемые в качестве обсадных или насосно-компрессорных труб для скважин в нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > special end finish
-
5 band end finish tack
фигурная строчка на конце поясаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > band end finish tack
-
6 band end finish tack
Англо-русский словарь технических терминов > band end finish tack
-
7 back-end finish slide
Автоматика: суппорт для чистовой обработки задней стороны заготовки (напр. в токарном автомате) -
8 band end finish tack
Техника: фигурная строчка на конце пояса -
9 band-end finish tack
Текстиль: фигурная строчка на конце пояса -
10 thread end finish
Нефть и газ: высадка, высадка концов труб -
11 back-end finish slide
суппорт для чистовой обработки задней стороны заготовки (напр. в токарном автомате)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > back-end finish slide
-
12 band-end finish tack
Англо-русский словарь текстильной промышленности > band-end finish tack
-
13 finish
-
14 end
конец имя существительное: глагол:завершаться (end, terminate)прекращаться (stop, cease, discontinue, end, finish, remit) -
15 finish
1) отделка, отделочное покрытие || отделывать2) строит. фактура4) амер. столярные изделия5) поверхность (напр. лакокрасочного покрытия)6) чистовая (отделочная, финишная) обработка || производить чистовую (отделочную, финишную) обработку7) доводка; шлифование; полирование || производить доводку; шлифовать; полировать8) качество обработки; квалитет9) шероховатость (поверхности, детали, изделия)11) сил. декоративная обработка12) пищ. финиширование, финишная обработка; полирование ( риса)14) аппрет || аппретировать15) текст. отделка•to give finish to surface — отделывать поверхность-
anticrease finish
-
antishrink finish
-
antisoiling finish
-
architectural finish
-
as-cast finish
-
as-turned finish
-
bird finish
-
boasted finish
-
bonded finish
-
bright finish
-
broken finish
-
bulged finish
-
bush-hammered finish
-
cabinet finish
-
carpenter's finish
-
checked finish
-
chipped finish
-
coarse finish
-
crandalled finish
-
crease resistance finish
-
crizzled finish
-
crystallized finish
-
down finish
-
drove finish
-
dry-wall finish
-
durable press finish
-
eight-cut finish
-
electrozinc finish
-
enamel finish
-
end finish
-
exposed-aggregate finish
-
exterior finish
-
face finish
-
fine finish
-
fire finish
-
fire-proofing finish
-
fire-resisting finish
-
fire-retardant finish
-
flamboyant finish
-
flat finish
-
float finish
-
four-cut finish
-
frosted finish
-
glace finish
-
glazed finish
-
glossy finish
-
granitic finish
-
grinding finish
-
gypsum trowel finish
-
hand-tooled finish
-
hard finish
-
high-grade finish
-
honed finish
-
insulation finish
-
interior finish
-
lacquer finish
-
lustrous finish
-
machine-tooled finish
-
mill finish
-
mirror-like finish
-
mirror finish
-
neck finish
-
noniron finish
-
one-fire finish
-
optical finish
-
pean-hammeredfinish
-
pileless finish
-
pointed finish
-
polychromatic finish
-
precise finish
-
quarry-face finish
-
ripple finish
-
rubbed finish
-
rustproof finish
-
sack finish
-
sand finish
-
sand-float finish
-
satin finish
-
sawed finish
-
seal ground finish
-
sewing finish
-
short finish
-
six-cut finish
-
smooth finish
-
smooth surface finish
-
starched finish
-
surface finish
-
textured finish
-
thin-coat finish
-
tooled finish
-
tooth-chisel finish
-
trowel finish
-
wash-proof finish
-
water-repellent finish
-
wrinkle finish -
16 end up
в конечном итоге глагол:оканчиваться (end up, end off)обрываться (end up, end off)имя прилагательное: -
17 end off
обрываться глагол: -
18 finish
оконечная обработка; полировка ( оптоволокна)English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > finish
-
19 end
[end] 1. сущ.1) конец, крайPut the platter at the end of the table. — Поставь блюдо на край стола.
The school is at the south end of town. — Школа расположена на южной окраине города.
- end onSyn:2) конец, окончаниеto put an end to smth. / make an end of smth. — положить конец чему-л., уничтожить что-л.
We stayed at the concert to the very end. — Мы сидели на концерте до самого конца.
Syn:3) конец, исчезновение; смерть, кончинаAnother world war could mean the end of civilization. — Еще одна мировая война могла бы означать конец цивилизации.
He met an untimely end. — Его настигла безвременная кончина.
Syn:4) остаток, обрезок; обломок; отрывок; частьThis end of cloth is enough for a dress. — Этого отреза хватит на платье.
Syn:5) цельto that end — с этой целью, для этой цели
to gain / accomplish / achieve one's ends — достигать своей цели
He used unscrupulous means to achieve his end. — Он использовал любые средства для достижения своей цели.
The end justifies the means. — Цель оправдывает средства.
Syn:6) результат, итог, развязка, следствиеhappy end — благополучная развязка, счастливый конец
Syn:7) ( the end) амер.; разг. самое лучшее, вершина, совершенство ( часто в джазе)Man, he's the end! (J. Kerouac, On The Road) — Чувак, он - просто блеск!
A term of high approbation in the swing era was "out of this world", in the bop era it was "gone", and today it is "the greatest" or "the end". — Термином, выражающим высшую степень похвалы, во времена свинга был "out of this world", в эпоху бопа - "gone", а в наше время - "the greatest" или "the end".
8) спорт.а) половина поля, половина площадки ( занимаемая одним игроком)to change ends — меняться сторонами, полями
to choose ends — выбирать сторону, поле
б) крайний игрок, крыло ( в футболе)9) амер.а) часть, доляSyn:б) аспект, сторонаTo talk to such a person about the editorial end of a publishing business means little or nothing. — Говорить с таким человеком о редакторском аспекте издательского дела означает пустую болтовню.
Syn:10) днище11) стр. ( ends) дилены, эндсы••to make both / two ends meet — сводить концы с концами
to keep one's end up — сделать всё от себя зависящее; не сдаваться
- end of the road- no end- on end- end to end
- at the end of the day
- to the bitter end 2. гл.1)а) = end off / up кончать; заканчивать; завершать; прекращатьHe ended his remarks by quoting Lincoln. — Он закончил свои комментарии цитатой из Линкольна.
The chairman ended the meeting at ten o'clock. — Председатель завершил собрание в 10 часов.
The chairman ended off his speech with a reminder of the main points. — Председатель закончил свой доклад повторением основных его положений.
Be careful, you could end up by getting hurt. — Будь осторожнее, можешь пораниться.
In spite of the people's opinions, she ended up the winner. — Несмотря на всеобщее мнение, она вышла победительницей.
The general began his army life as a private soldier and ended up as ruler of his country. — Генерал начал свою службу рядовым, а закончил правителем страны.
б) кончаться, завершатьсяThe story ends with the hero's death. — Рассказ кончается смертью героя.
The book ends on page 364. — Книга заканчивается 364 страницей.
•Syn:2) прекращать3) уничтожать, разрушатьThe Spanish Conquistadors ended the Aztec civilization. — Испанские конкистадоры уничтожили цивилизацию ацтеков.
Syn: -
20 finish
ˈfɪnɪʃ
1. сущ.
1) а) конец, окончание at the finish ≈ в конце to the finish ≈ до конца to be in at the finish ≈ присутствовать на завершающем этапе (соревнований, переговоров и т. п.) the finish of the hunting season ≈ конец охотничьего сезона Syn: end
1., termination, conclusion б) спорт финиш
2) завершенность, законченность Mr. Freeman sang with perfect finish. ≈ Пение мистера Фримана отличалось идеальной законченностью.
3) завершение, завершающая деталь Two smaller towers were designed as the finish of the building. ≈ Две меньших размеров башни были задуманы как завершение всего здания.
4) отделка, полировка a dull finish ≈ тусклая полировка glazed finish ≈ глазурь glossy finish ≈ блестящая полировка lack finish Syn: polish
5) сл. увеселительное заведение, где заканчиваются ночные гулянки
6) текст. аппретура
2. гл.
1) а) кончать, заканчивать, завершать He finished the speech and sat down. ≈ Он закончил речь и сел. We have some nice cheese to finish with. ≈ А на десерт у нас очень хороший сыр. Syn: close II
2., complete
3., conclude, end
2., finalize, terminate Ant: begin, initiate
3. б) спорт финишировать He finished third in the race. ≈ На скачках он финишировал третьим. в) кончаться, заканчиваться, завершаться The cat's tail finishes in white. ≈ На кончике хвоста у кошки белая шерсть. The road finished in a narrow path. ≈ Дорога превратилась в узкую тропинку.
2) отделывать;
отполировывать to finish a table with varnish ≈ отполировать стол
3) заканчивать, доводить до конца( что-л. начатое) (тж. finish up) They hope to finish their new home before winter. ≈ Они надеются закончить дом к зиме. Haven't you finished that book yet? ≈ Вы еще не дочитали эту книгу? We have finished the pie. ≈ Мы доели этот пирог. Syn: complete
3., end
2., terminate
4) а) разрушать This last bombing should finish off the town. ≈ Эта бомбардировка должна быть последней, после нее от города ничего не останется. б) прервать отношения Jim decided to finish with him for good. ≈ Джим решил навсегда порвать с ним отношения. в) прикончить, убить The old man who owned the jewels was finished off by the thieves. ≈ Воры пришили старика - хозяина бриллиантов. Syn: dispatch
2.
5) до крайности изнурить The long march has quite finished the troops. ≈ Длинный переход обессилил войска. ∙ finish in finish off finish with конец, окончание - to be in at the * присутствовать при окончании (состязания и т. п.) - to fight to a * бороться до конца - that was the * of him это добило его (спортивное) финиш - * post финишная стойка законченность, завершенность;
совершенство - to lack * быть неотделанным;
быть далеким от совершенства - the want of * недостаточность отделки;
незавершенность - his msnners lack * его манеры нельзя назвать изысканными;
он несколько неотесан завершающаяся деталь - the picture gives just the right * to the room картина удачно завершает убранство комнаты - to give a smooth /delicate/ * заканчивать гладко /изящно/ (техническое) отделка, доводка;
полировка;
чистовая обработка( текстильное) аппретура чистота поверхности (сленг) место, где заканчиваются ночные кутежи ( сельскохозяйственное) финиш;
последняя фаза откорма кончать, заканчивать;
завершать - to * one's work закончить работу - to * doing smth. заканчивать /прекращать/ (делать) что-л. - to * one's military service отбыть срок службы в армии - you will * by breaking your neck дело кончится тем, что вы сломаете себе шею заканчивать, кончаться - to * in a point заканчиваться острием - the war hasn't *ed yet война еще не кончилась отделывать;
сглаживать;
выравнивать доводить до совершенства полировать, отделывать начисто - to * a table with varnish покрыть стол лаком доводить или использовать до конца;
заканчивать что-л. начатое (тж. * up) - to * a book закончить книгу - he *ed the meal to the last crumb он доел все до последней крошки( разговорное) прикончить, убить;
погубить - the fever nearly *ed him лихорадка чуть не /почти/ доконала его - the scandal *ed his carrier этот скандал погубил его карьеру - now that I've lost my job I'm *ed теперь, когда я потерял работу, я человек конченый - the news will * your father эта новость может вогнать в гроб вашего отца (разговорное) до крайности изнурить - the long climb almost *ed him долгий подъем изнурил его (with) покончить;
больше не нуждаться( в ком-л., чем-л.) - I'll borrow the dictionary if you've *ed with it я возьму словарь, если он вам больше не нужен - if you have *ed with me, sir, I'll go home если я вам больше не нужен, сэр, я поеду домой - I have not *ed with you yet я еще не все тебе сказал (обыкн. в ходе ссоры и т. п.) (with) покончить (с кем-л.) ;
порвать связь - I've *ed with Nina между мной и Ниной все кончено завершить образование, воспитание - she was *ed at Miss A.'s она получила образование в пансионе мисс А. (спортивное) финишировать - he *ed third он пришел к финишу третьим (сельскохозяйственное) завершать откорм ~ окончание;
конец;
спорт. финиш;
to be in at the finish присутствовать на последнем этапе (соревнований, дебатов и т. п.) ;
перен. = прийти к шапочному разбору to fight to a ~ биться до конца finish текст. аппретура ~ до крайности изнурять;
the long march has quite finished the troops длинный переход обессилил войска ~ доводить до совершенства ~ вчт. завершать ~ завершать ~ завершение ~ заканчивать ~ законченность;
отделка;
to lack finish быть неотделанным ~ конец, окончание ~ кончать(ся) ;
заканчивать;
завершать;
спорт. финишировать ~ кончать, заканчивать ~ заканчивать (что-л.) начатое, доводить до конца (тж. finish up) ~ окончание;
конец;
спорт. финиш;
to be in at the finish присутствовать на последнем этапе (соревнований, дебатов и т. п.) ;
перен. = прийти к шапочному разбору ~ отделка ~ отделывать (тж. finish off) ;
сглаживать, выравнивать ~ отделывать ~ отделывать начисто ~ прикончить, убить (тж. finish off) ~ производить отделочную технологическую операцию haven't you finished that book yet? вы еще не дочитали эту книгу?;
we have finished the pie мы доели этот пирог ~ законченность;
отделка;
to lack finish быть неотделанным ~ до крайности изнурять;
the long march has quite finished the troops длинный переход обессилил войска haven't you finished that book yet? вы еще не дочитали эту книгу?;
we have finished the pie мы доели этот пирог
См. также в других словарях:
end/finish easier — close/end/finish easier ► STOCK MARKET to be lower in price at the end of a period of time: »Tokyo stocks closed easier on profit taking. Main Entry: ↑easy … Financial and business terms
close/end/finish easier — ► STOCK MARKET to be lower in price at the end of a period of time: »Tokyo stocks closed easier on profit taking. Main Entry: ↑easy … Financial and business terms
end — end1 [end] n. [ME & OE ende, akin to Ger ende, Goth andeis < IE * antyos, opposite, lying ahead < * anti , opposite, facing (< base * ants, front, forehead) < OHG endi, forehead, Ger anti, L ante] 1. a limit or limiting part; point of … English World dictionary
end — ► NOUN 1) the final part of something. 2) the furthest or most extreme part. 3) a termination of a state or situation: they called for an end to violence. 4) a person s death or downfall. 5) a goal or desired result. 6) a part or share of an… … English terms dictionary
finish easier — close/end/finish easier ► STOCK MARKET to be lower in price at the end of a period of time: »Tokyo stocks closed easier on profit taking. Main Entry: ↑easy … Financial and business terms
end easier — close/end/finish easier ► STOCK MARKET to be lower in price at the end of a period of time: »Tokyo stocks closed easier on profit taking. Main Entry: ↑easy … Financial and business terms
finish — pabaiga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. end; finish vok. Ende, n rus. конец, m pranc. fin, f … Automatikos terminų žodynas
end — pabaiga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. end; finish vok. Ende, n rus. конец, m pranc. fin, f … Automatikos terminų žodynas
finish — [fin′ish] vt. [ME finishen < extended stem of OFr finir < L finire, to end < finis, an end, limit, orig., boundary (post), something fixed in the ground < IE base * dhīgw , to stick in > DIKE1, L figere, FIX] 1. a) to bring to an… … English World dictionary
finish — [n1] conclusion; completion accomplishment, achievement, acquirement, acquisition, annihilation, attainment, cease, cessation, close, closing, culmination, curtain*, curtains*, death, defeat, denouement, desistance, end, ending, end of the line* … New thesaurus
finish — ► VERB 1) bring or come to an end. 2) consume or get through the whole or the remainder of (food or drink). 3) (finish with) have nothing more to do with. 4) reach the end of a race or other sporting competition. 5) (finish up) chiefly Brit. end… … English terms dictionary